NOTE: Incomplete translations are marked as “teaser.” Complete translations aren’t. If I feel like it, I’ll further the translation. If I don’t, I won’t. Hence, “whimsical.” Stuff may be dropped or continued, or both, or alternately, at any second without notice.
This is the chapter in which finally (“finally,” we’re only at volume 3) the three heroines bump heads regarding their love tria… errr, quadrangle. Or more like, it finally dawns on all of them. Takana finally visits Kazuhiro’s workplace with Momono as company.
It’s actually not the spot I really wanted to tease, but I realized that far too late, so meh, have it anyway.
In the future, I’ll handle these bits outside of my usual release patterns, meaning that I simply throw out whatever I have whenever I find passages I want to tease. This one’s considerably long, though. Anyway, I’ll tease the passage I originally wanted to at a later point.