The joys of translating for higher ups that really don’t know much about anime fanculture or probably anime in general. Or maybe even Japanese culture in general. Volume 4 of DanMachi introduces honorifics awkwardness. You won’t see a 14 y/o awkwardly call a 19 y/o “Mr.” as often as here. Usually, official translations that really … Read more
Who Would Like this Series/Volume? Volume 2 is flatter and more sexualized than volume 1. The harem size pretty much explodes while the comedy and originality falls. It’s still a good pick for people who like a harem fantasy rom-com without drama, but it won’t blow your mind. Difficulty The phrasing in volume 2 feels … Read more
Who Would Like this Anime? Rail Wars! is over-the-top action paired with a fair amount of ecchi, thriller (?), and romance. It sort of wants to be realistic with its setting, yet is severly incompatible with reality thanks to its execution. So at its core – the story – Rail Wars! is pretty retarded and … Read more