NOTE: This is a ‘whole volume’ release. All comments from prior partial release posts have been moved here, all partial releases have been deleted. This allows for easier management and fixing.
Merry Christmas, everyone!
And here it is, the entirety of volume 3. This includes the epilogue and the small extra chapter at the very end of volume 3.
Regarding categorization there’s something new: I’ve decided to delete all partial releases upon reaching the whole volume release, since I won’t bother updating every partial release in case something changes which already happened a few times over and quite frankly, I don’t see the point in keeping them. With this, there’s no Kusoge spam in the the database either, so you’re more likely to get relevant search results if you use the search function.
I’m also gonna move all comments on relevant partial release posts to their respective volume release post and archive whatever I’ve written on partial releases. In case that sounds confusing, just check out the posts for volume 1 and volume 2 and you’ll get the idea.
With all that said, I don’t really have time to move stuff right now, all I’m gonna do is give you volume 3 and clean up at a later point.
Regarding volume 4, the author seems to be writing it currently, this tweet confirms that MF Bunko J greenlit it, so it’s just taking them forever.
So we’ve caught up with Japan in this regard, they dunno more about this series than you do.
And I’ve run out of stuff to translate, I might have another surprise release for you guys one of these days – I’ll leave it at “might” since I’ve no idea whether I can actually see it through or not. ¯\_( ´∀｀)_/¯ On top of that I do still have volume 1 of Kusoge‘s manga adaption lying around here. Is there a translation yet? I might put a script out there, but it’s a pain in the ass to work with hardcopies and I‘ve little experience with translating manga. Point is, if I do it, it’ll be nothing but a script, someone else would’ve got to put the text into the speech bubbles.
That’s all from me for now, hope you‘ve been enjoying the buggy ride so far; leave a comment if you like!
EDIT: Comments have been moved, posts have been merged and partial releases deleted. No more fragmentation, yay!