Kusoge Online (BETA) – Volume 3 – Chapter 1 – Part 4 (Teaser)

NOTE: Incomplete translations are marked as “teaser.” Complete translations aren’t. If I feel like it, I’ll further the translation. If I don’t, I won’t. Hence, “whimsical.” Stuff may be dropped or continued, or both, or alternately, at any second without notice.

Volume 3 Cover

Bad news, there’s still nothing out there about volume 4 (if there’s gonna be a volume 4, in the first place). I checked Amazon, MF Bunko J’s site, the Kusoge site, but no announcement or anything. Maybe there is intel about it somewhere and I just lack the insight. In any case, this means no volume 4 for at least two months (digital release one month after paperbook).

In kusoge-unrelated news, Nioh is a pretty sweet Dark Souls-inspired game that I’d recommend trying if you liked the Souls games. It’s situated in Japan and gives you lots of stuff to do, and has a refreshingly complex fighting system. The port is alright. It’s not great (connectivity and LoD issues, micro stuttering even with constant 60 FPS and FPS lock (30/60)), but it’s certainly not as terrible as most console ports (decent performance, hardly any crashes, all DLCs ‘n stuff already included). Oh, there’s no keyboard and mouse support, but I wouldn’t use that for games like these anyway. ¯\_(ツ)_/¯

Back to Kusoge: This partial release concludes chapter 1 of volume 3. That doesn’t sound like much, but we’re well close to the 66% mark already. After all, the translation of chapter 1 added up to a 105 pages in total! I decided to make this last part 36 pages big and not drag it out any longer.

Chapter 2 will be roundabout 40 pages and split into 2 releases, chapter 3 will be one release, as will be the epilogue and extra chapter. I’d like to have it all out there before or on Christmas, but no promises – Santa’s pissed ‘cuase you all been naughty all year round. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

A combined release of all of chapter 1’s partial releases will be out soon.™ No changes or anything, it’s just for those who like it better in one, big PDF.

Now I’m gonna get back to catchin’ all dem Pokémon, you guys have fun reading!

Chapter 1 – Part 4 (Teaser)

7 thoughts on “Kusoge Online (BETA) – Volume 3 – Chapter 1 – Part 4 (Teaser)

  1. Between the two remaining candidates, I think either would work due to vast amounts of gullibility.

    I really like how they think that the newcomer has totally lost it though.

    • I like how they think being insane is an upside. :> Guess it’s more fun to die through a buggy game if your captain’s just as crazy as the game.

Leave a Comment