Kusoge Online (BETA) – Volume 1

NOTE: This is a ‘whole volume’ release. All comments from prior partial release posts have been moved here, all partial releases have been deleted. This allows for easier management and fixing. Merry Christmas, my buddies! This time for real! As promised here’s the complete translation of Kusoge Online (BETA) volume 1! And I made it … Read more

Deutschexperiment: Kusoge Online (BETA) – Band 1 – Prolog

Wie sich dem Titel unschwer entnehmen lässt, möchte ich das Experiment wagen, eine Light Novel mithilfe meines jetzigen Erfahrungsstands ins Deutsche zu übersetzen, ohne dass es sich völlig absurd liest. Ich persönlich bin überhaupt kein Fan der deutschen Sprache, wenn es um das hiesige Genre geht, da sie m.M.n. einfach nicht vom Sprachgefühl und Klang … Read more

The Sisters’ Underwear Situation – Volume 1 – Chapter 2

NOTE: Incomplete translations are marked as “teaser.” Complete translations aren’t. If I feel like it, I’ll further the translation. If I don’t, I won’t. Hence, “whimsical.” Stuff may be dropped or continued, or both, or alternately, at any second without notice. I’ve decided to put up the first five pages (of roundabout 27) of my … Read more