Same translator, same quality, same rating? Let’s see. Again, this review will try to rate the translation quality as it reads alone, nothing else. Just sayin’. The translation is, yet again, far from being bad. It flows, has impact, recognizable characterization, and thought. If you’ve read the review of DanMachi volume 1, however, this volume … Read more
Don’t forget, I’m neither rating the story, nor the translation accuracy here. Let’s cut down right to the case. First, “nii” and “imouto” were literally translated as “brother” and “little sister”. That’s the way they address each other. This does not work. While “brother” is stupid, “little sister” is plain stupid, but I can see … Read more
I certainly won’t put Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? into the post title. That’d greatly screw up my CSS. But that aside, there’ll be no introduction or whatever in this official translation review and there probably won’t be any in the following ones either. Reason being, there’s really … Read more