Who Would Like this Series/Volume? Volume 3 is very heavy on the ecchi and comedy. Drama’s not an issue, if you liked the previous installments, you’ll like this one as well. Difficulty Actually, this time around TaiCheat is easier to read! It’s more about the things and places you’re already familiar with than new stuff, … Read more
Who Would Like this Anime? Jitsu wa Watashi wa is a typical harem rom-com with the focus on the comedy part. There’s “drama,” from now on I’ll refer to this kind of “drama” as a “drama-faker.” Every time things seem to get inconvenient, the alleged drama turns out to be no drama at all. A … Read more
The joys of translating for higher ups that really don’t know much about anime fanculture or probably anime in general. Or maybe even Japanese culture in general. Volume 4 of DanMachi introduces honorifics awkwardness. You won’t see a 14 y/o awkwardly call a 19 y/o “Mr.” as often as here. Usually, official translations that really … Read more